行摄川西 · 三日摄影环线
Three days on the loop that photographers actually talk about: the snow peaks and pastures of Shuangqiao Valley under Siguniang Shan, a stone forest that changes colour with the weather, Tagong's grassland and monasteries, Yuzixi at 4,200 metres with four sacred ranges in one panorama, and the high lake of Mugecuo on the way home.

Shuttle through the whole 34 km valley — Yin-Yang Valley, Hunter's Peak, Sun-Moon Mirror and Five-Colour Mountain — with birch and poplar low down, spruce, fir and larch higher, and snow peaks in front of you the entire way.
双桥沟全程34公里,乘观光车游玩;主要景点有阴阳谷、猎人峰、日月宝镜和五色山等,沟内有成片桦木林、柏杨林与高山带的云杉、冷杉、红杉。
Moshi Park's pinnacles carry calcium salts: pale grey and pale blue when the air is dry, almost black after rain. Local legend says the silk scarf of King Gesar's queen fell here and became the Kama river that feeds the stone forest.
墨石公园石林含钙盐,受空气湿度影响,干燥季节呈浅灰色、浅蓝色,湿润季节呈苍黑色,又称变色石林。传说格萨尔王王妃珠姆的丝巾落在此地,化作卡玛河滋润这片石林。
At 4,200 metres, Yuzixi looks straight across at Yala and at the Minya Konka range — the 'King of Shu mountains' at 7,556 m. Reached by local transfer vehicles, it is free time, not a guided walk.
鱼子西海拔4200米,可360度遥望藏区四大神山之一雅拉神山与四川「蜀山之王」木雅贡嘎大雪山山系;需换乘当地中转车前往,属自由活动。
Rivers, grassland, forest, monastery and Tibetan houses in one frame. Tagong is where the grassland finally opens up, with the Yala snow mountain behind it and prayer flags doing the work your lens cannot.
塔公草原沿线河流、草原、森林、山体、寺庙、藏房建筑和浓郁的藏乡风情,犹如走近画中世界;雅拉雪山观景台可远观雅拉神山。
Six small scenic areas in one park: Azalea Gorge, the racecourse flat, Seven-Colour Lake, the boiling medicine springs, Mugecuo lake itself and Red Sea grassland — forest, grassland and snow mountain reflected in water at 2,900–3,780 m.
康定情歌风景区(原木格措)由杜鹃峡、赛马坪、七色海、药池沸泉、木格措和红海草原六个小景点组成,海拔2900-3800米,融原始森林、草原、雪山为一体。
Two breakfasts and three main meals are included, one of them a Tibetan-style highland hotpot. Mountain kitchens are simple — bring your own snacks if you are particular.
含二早餐三正餐(正餐餐标20元/人/餐,十人一桌、八菜一汤;其中1顿为特色风味汤锅);少数民族地区条件有限,可自带佐餐食品。Meet at 06:10 for a 06:30 start, out through Dujiangyan and up the Min river to Yingxiu, then into Wolong gorge. The road crosses the 7,954 m Balang Shan tunnel: on the far side the vegetation changes from evergreen broadleaf to alpine desert within an hour — cloud sea, azaleas, lichen and high meadow, four seasons in one climb.
早上约06:30成都指定地点统一集合出发,经都江堰紫坪埔水利工程沿岷江而上,经都汶高速抵映秀;从映秀出经卧龙自然保护区沿卧龙峡谷赏沿途风光;穿越巴郎山隧道(全长7954米),可观云海、映山红、红白杜鹃花、松萝、高山草甸等,感受「一山观四季、十里不同天」。Stop at Cat's Nose Ridge for the full panorama of the four peaks of Siguniang Shan (about 20 minutes), then into Shuangqiao Valley for roughly four hours (park shuttle ¥70 at your own cost). Overnight in Rilong, in Xiaojin — the fruit county — or in Danba, land of the thousand watchtowers.
猫鼻梁四姑娘山全景观景台(约20分钟)尽情摄影后前往日隆;午餐后游览双桥沟(观光车70元/人敬请自理,游览约4小时);晚入住日隆,或前往水果之乡小金、东女国故里千碉之国丹巴。In peak season Shuangqiao Valley may be capped by the park; if it is, the visit switches to Changping Valley. There is an altitude briefing stop on the road with oxygen and warm clothing for sale — useful if you have come straight from sea level.
旺季或节假日如因双桥沟限流,则自动更改为长坪沟游览;今天途中会经过高反知识普及服务站,配有衣服租赁和氧气售卖等业务。
Out at about 06:00 through the 'natural bonsai' country of Donggu, with a stop at the Yala Snow Mountain viewpoint, then on to Huiyuan Temple — birthplace of the 11th Dalai Lama — or Moya Monastery, the 'little Seda'. Lunch is a Tibetan highland hotpot, included.
早上约06:00出发,经素有「天然盆景」美誉的东谷,打卡雅拉雪山观景台(约10分钟);前往十一世达赖降生地惠远寺或有「小色达」之称的木雅大寺(约30分钟)。午餐安排藏式美食特色高原土火锅(赠送项目)。At Bamei, two hours inside Moshi Park's colour-shifting stone forest (shuttle ¥20 at your own cost), then Tagong grassland (maintenance fee ¥35) for half an hour of grassland, monastery and prayer flags.
到达八美,游览网红打卡地墨石公园(观光车20元/人敬请自理,游览约2小时);然后到达塔公草原(清洁维护费35元/人敬请自理),自由活动约30分钟。From Tagong or Xinduqiao, change to local transfer vehicles for Yuzixi (transfer ¥60 plus ¥30 maintenance, at your own cost): 4,200 metres, thirty minutes, and a panorama across Yala and Minya Konka. It is free time — no guide accompanies you — and the night is spent in Xinduqiao.
在塔公或新都桥换乘中转车前往鱼子西(中转车费60元/人+清洁维护费30元/人敬请自理,自由活动约30分钟);鱼子西海拔4200米,可360度遥望雅拉神山和木雅贡嘎大雪山山系。前往鱼子西游览期间属自由活动,无导游陪同,期间安全自负;随后前往新都桥入住。
Leave at about 06:00 for Mugecuo, four hours inside the park (shuttle ¥90 at your own cost): Azalea Gorge, the racecourse flat, Seven-Colour Lake, the boiling medicine springs — twenty hot springs with water up to 90°C — Mugecuo lake itself and Red Sea grassland across the water (boat ¥66, own cost, runs roughly mid-April to mid-November).
早上约06:00出发,前往有小九寨之称的康定情歌风景区(原木格措,游玩约4小时),乘观光车(90元/人敬请自理)游景区;景区由杜鹃峡、赛马坪、七色海、药池沸泉、木格措和红海草原六个小景点组成,药池沸泉有20多处高温喷泉眼,最高水温90℃。红海草原需自费乘游船(66元/人)到湖对面。The highest point of the park is 3,780 m: walk slowly, and expect rain or mist at any time of year. Then the long road home through Kangding and Ya'an, arriving in Chengdu in the evening.
木格措为高原湖泊,景区最高海拔3780米,请不要剧烈运动以免高原反应;景区常有雨雾天气、冬天雪地路滑,请小心慢行。出景区后返成都结束行程。
You sleep at around 3,200–3,460 m and stand at 4,200 m on Yuzixi, with Mugecuo topping out at 3,780 m. Guests with hypertension, heart disease, cerebral haemorrhage, coronary disease or asthma are advised not to take this route; pregnancy, recent surgery or limited mobility are also reasons to choose a lower itinerary.
入住地区海拔约3200米,鱼子西海拔4200米,木格措最高3780米;患有高血压、心脏病、脑溢血、冠心病、哮喘等疾病者暂不接待,敬请理解。Yuzixi is reached by local 5–8 seat cars driven by Tibetan villagers — non-commercial vehicles, and the standard of driving varies. The fee can be refunded before the car is dispatched, not after. If this bothers you, skip Yuzixi and stay with the group.
前往鱼子西需换乘当地5-8座车,中转车均为当地非营运车辆,司机为当地藏民,素质参差不齐;调车之前可以退中转费,调车后不能退费。如介意请慎重前往。A Chinese-speaking group guide accompanies the group; with 16 or fewer guests there is no guide and the driver handles rooms and meals without commentary. English-speaking guides can be arranged on request for a supplement.
拼团中文导游服务;16人(含)以下无导游,司机安排住宿、用餐等,无讲解。私家定制可安排英文导游。Warm layers and a windproof jacket, sun hat, sunglasses, sunscreen and lip balm, altitude remedies and your usual medicines. Power cuts and water cuts happen on the plateau, hotels are simple, and many do not provide single-use toiletries.
高原日照强烈、早晚温差大,请备长袖衣裤、羊毛衫、夹克衫、羽绒服、雨具、墨镜、太阳帽、防晒霜、润唇膏;配备红景天、感冒药、肠胃药等常备药品。高原条件有限,常有停电停水,多数酒店不提供一次性洗漱用品。Send us your travel date and group size — we reply with a tailored quote within one business day. Private groups, English-speaking guides and custom Sichuan itineraries are available on request.
告知出行日期与人数,一个工作日内回复专属报价;私家定制可安排英文导游、私家团与四川定制行程。