懒人九黄 · 品质3日游
A three-day run to the plateau that refuses to start at dawn: you sleep in on day one, the coach climbs the Min valley past Diexi Lake and the walls of Songpan, Jiuzhaigou gets a full unhurried day, and Huanglong's travertine terraces are saved for the way home. Two nights on the plateau, 2+1 reclining coach seats, entrance tickets and four main meals included.

Departure is at 09:00, not at five in the morning. You get a proper breakfast and a proper night's sleep before the plateau, and the coach still reaches Songpan with the light on the valley.
早上9点统一地点集合出发,睡醒再走,不必摸黑赶路。
Round trip from Chengdu in a 2+1 layout coach with aviation-style seats, one guaranteed seat per person and USB charging at the seat. Vehicle size follows the group size.
成都出发往返2+1航空座椅保姆车,1人1正座,随车配备USB充电接口;根据报名人数选用相应车型。
The road is part of the trip: the Min river gorge, Qiang and Tibetan villages round Maoxian, Diexi Lake — a barrier lake left by the 1933 earthquake, ten kilometres long — and thirty minutes inside the walls of Songpan, the old garrison town of Songzhou.
沿途观赏岷江河谷风光、藏羌民族风情;翻越1933年地震遗迹叠溪海子(堰塞湖,长约10公里);松潘古城(古松州)游览约30分钟。
Six to eight hours inside the valley: Nuorilang Falls, Shuzheng Lakes, Long Lake, Five-Colour Pool, Pearl Shoals and Five-Flower Lake, riding the park shuttle like a bus and walking where it suits you.
游览诺日朗瀑布、树正群海、长海、五彩池、珍珠滩、五花海等,游览时间约6-8小时。
A local speciality lunch in Wenchuan on day one, a Tibetan family visit with hotpot that evening, hotel dinner on day two, and a yak herbal hotpot in Chuanzhusi on day three.
D1中餐国宝养生宴、晚餐走进藏家藏式土火锅;D2酒店晚餐;D3川主寺牦牛药膳煲。
The agency arranges no shopping stops, no jade, latex or silk outlets and no sales pitches on the coach. Small shops at restaurants, rest areas and service stations are not agency shops — buy or walk past, it is entirely your call.
旅行社不安排购物店、无强制消费、无车上销售;沿途餐厅、休息区、服务站内的小卖部与商铺不属于旅行社安排的购物店。Meet at 09:00 and drive up the Min river valley, past the Zipingpu reservoir and through Wenchuan, where lunch is a local speciality. The afternoon climbs through Maoxian — Qiang country — to Diexi Lake, a barrier lake formed by the 1933 earthquake: a kilometre wide and ten kilometres long, shaped like a coiled intestine, and the most photographed stretch of water on the road.
早上9点统一地点集合出发,途经都江堰、都汶高速沿紫平铺库区而上,前往汶川享用当地特色美食—国宝养生宴;午餐后前往茂县,沿途观赏岷江河谷风光、藏羌民族风情。Cross the pass to Songpan, once Songzhou, the earliest political, economic and cultural centre of north-west Sichuan, and walk the town walls for about thirty minutes (wall access at your own cost). Continue to Chuanzhusi for the Tibetan family visit and a Tibetan hotpot dinner, then check in.
下午翻越1933年地震遗迹叠溪海子,可拍照留念;游完后继续乘车抵达松潘古城(游览30分钟,不含上城墙费用);后经川主寺参加走进藏家家访藏式土火锅(赠送项目),行程结束后入住酒店休息。
After breakfast, into the valley — the World Heritage site that Chinese tourism calls a fairyland. Ride the park shuttle (¥90 in high season, ¥80 from 15 November, at your own cost; park insurance ¥10) and spend six to eight hours along the three valleys: Nuorilang Falls, Shuzheng Lakes, Long Lake, Five-Colour Pool, Pearl Shoals, Five-Flower Lake.
早餐后前往人间仙境、童话世界—九寨沟世界级自然风景区(观光车旺季90元/人,淡季11月15日起80元/人自理需消费;景区保险10元/人);进入景区后换乘观光车,游览诺日朗瀑布、树正群海、长海、五彩池、珍珠滩、五花海等,游览时间约6-8小时。The best way to see Jiuzhaigou is on your own: the shuttle runs like a city bus and the guide cannot walk every valley with you, so lunch is left open (bring a picnic or use the park restaurant, from ¥60). Smoking is banned in the park — fines are heavy, and the valley is a World Heritage site.
九寨沟景区最佳游览方式为自由活动,观光车运行方式与城里公交车一样,导游无法全程陪同;为方便游览,旅行社不统一安排午餐,客人午餐自理(可自备干粮或自行去景区餐厅用餐,60元/人起)。九寨景区禁止吸烟,违者高额罚款。
Morning drive to Huanglong, three to three and a half hours in the park. On foot the full route runs 4.2 km one way from Welcoming Pools up to Five-Colour Pool; the faster option is the cable car up and the boardwalk down (cable car ¥80 up / ¥40 down, audio headset ¥30, park insurance ¥10, park shuttle ¥20 — all at your own cost).
早上酒店出发前往黄龙风景区,游览时间3-3.5小时;索道上行80元/人、下行40元/人,耳麦30元/人,景区保险10元/人,观光车20元/人(均自理)。徒步线路:迎宾池—飞瀑流辉—洗身洞—金沙铺地—盆景池—石塔镇海—黄龙寺—黄龙洞—五彩池(单程4200米)。Lunch in Chuanzhusi — yak herbal hotpot — then the long run home through Dujiangyan, breaking up in Chengdu in the evening. Because mountain roads are unpredictable, do not book a train or flight for that evening; if you do and miss it, the loss is yours.
午餐川主寺品尝风味特色餐—牦牛药膳煲,午餐后乘车途经都江堰返回成都统一散团。因路程较远、回程时间不稳定,不建议订当天返程动车票和机票(如因回程晚未赶上飞机或车次,我社不承担损失)。
This is a shared-coach departure: the coach is sized to the group and, because seats are sold across several departures, the vehicle is not always the same one for all three days. Seats are not allocated — one seat per person is guaranteed, specific seat numbers are not.
此为散客拼团行程,根据报名人数选用相应大小的旅游车,散客拼团全程可能非同一台车;1人1正座,不提供座次要求。A Chinese-speaking group guide travels with the group. English-speaking (or other language) guides can be arranged on request for a supplement — ask when you book.
全程拼团中文导游服务;私家定制可安排英文导游。No. Mountain roads are unpredictable and the group usually reaches Chengdu in the evening. Book onward travel for the following day; if you book for that night and miss it, the loss is yours.
因路程较远、回程时间不稳定,不建议订当天返程动车票和机票(如因回程晚未赶上,我社不承担损失)。Warm layers, a jacket or down coat, sun hat, sunglasses, sunscreen and lip balm, plus altitude remedies and your usual medicines. Jiuzhaigou bans smoking outside designated areas, with heavy fines.
请自备保暖衣物(长袖衣裤、羊毛衫、夹克衫、羽绒服等)、太阳帽、太阳镜、防晒霜、润唇膏;配备红景天等抗高原反应药品及常用药。九寨沟禁止吸烟,违者高额罚款。Send us your travel date and group size — we reply with a tailored quote within one business day. Private groups, English-speaking guides and custom Sichuan itineraries are available on request.
告知出行日期与人数,一个工作日内回复专属报价;私家定制可安排英文导游、私家团与四川定制行程。